Nina e Teo, accompagnati da Bigio, Olga e Eddi sono al mercato e devono completare una caccia al tesoro per ricevere in omaggio un gelato gratis. Sono entusiasti e molto ben organizzati ma… le cose sembrano non andare mai per il verso giusto... fino alla fine!