Nina, Olga e Teo trovano una farfalla che sembra non stare bene. Le zie spiegano loro che la farfalla ha finito il suo ciclo vitale dopo aver deposto le sue uova. I bambini troveranno le uova e si prenderanno cura dei piccoli bruchi fino a che dalle crisalidi si alzeranno in volo tante piccole nuove farfalle. Un giorno queste depositeranno le loro uova e il ciclo della vita renderà il dono di mamma farfalla eterno nel cuore dei piccoli amici e il suo ricordo rimarrà per sempre.