カブチカの一件を受け、忍者の心に燃えるは極道への憎悪！だが、それは極道もまた同じだった!!不意に誘われた夜のドライブ。『フラッシュ☆プリンセス！』の話題を通じて、互いの喪失を知り、互いの奮起を誓い合うのだが……。
Both burning with hatred in the aftermath of Kabuchika, Shinoha and Kiwami take a spontaneous nighttime drive. They learn of each others' loss while discussing Flash Princess and make an inspiring pledge to each other... Charismatic figures from each side, the Cursed Blood Ninja Brothers and the gokudo's bosozoku "god," each rally their troops. There's no running from this deadly battle of fate!
Pieni di rabbia dopo lo scontro al Kabuchika, Shinoha e Kiwami fanno un giro in macchina di notte. Scoprono dei rispettivi lutti mentre parlano di Flash Princess e si scambiano dichiarazioni motivazionali... Intanto, figure carismatiche dei due gruppi, i due fratelli ninja dal sangue maledetto e il Dio dei biker, radunano le loro truppe. A questo scontro di destini non si sfugge!
تشعل أحداث "كابوتشيكا" نار الكراهية في قلب "شينوها" و"كيوامي" اللذين يخرجان في رحلة عفوية بالسيارة تحت سماء الليل، يتبادلان فيها الحديث عن فقد الأحبة، بينما يتناقشان في مسلسل "برنسيس" ويقطعان عهداً ملهماً. ومن ناحية أخرى، تظهر شخصيات جذابة من كلّ جماعة هم "أخوا النينجا ذوا الدم الملعون" وسيّد أسياد عصابة الـ"بوسوزوكو" التابعة للياكوزا، وكلّ طرف يحشد قواته. لا مفرّ من معركة المصير الفتاكة!
Shinoha und Kiwami, die beide vor Hass brennen, machen eine nächtliche Spritztour. Während sie über Flash Princess sprechen, erfahren sie von den Verlusten des anderen und geben sich ein Versprechen. Große Persönlichkeiten beider Seiten, die verfluchten Ninja-Brüder und der „Gott" der Gokudo-Bosozoku, versammeln ihre Truppen. Es gibt kein Entkommen vor diesem tödlichen Kampf des Schicksals!
Consumidos por el odio tras la batalla de Kabuchika, Shinoha y Kiwami emprenden un viaje nocturno espontáneo. Al hablar de Flash Princess, se enteran de la pérdida del otro y se hacen una promesa inspiradora... Figuras carismáticas de ambos bandos, los Hermanos Ninja de Sangre Maldita y el "dios" bosozoku del gokudo, arengan a sus tropas. ¡No hay escapatoria posible en esta batalla a muerte!
После дела с Кабучикой в сердце ниндзя вспыхнула ненависть к якудзе! Но оказалось, что и якудза питает те же чувства!! Внезапное приглашение на ночную поездку. Через разговор о "Флэш Принцесса!" они узнают о взаимных потерях и клянутся подбодрить друг друга, но...
