The American Secretary of Defence is at an official visit in Norway and is interested in the Foreign Minister's talks with the Taliban. He also has a special surprise for Erling and Håvard, something Erling receives with mixed emotions.
Den amerikanske forsvarsministeren er på besøk i Norge og er interessert i utenriksministerens samtaler med Taliban. Han har også en ekstra overraskelse til Erling og Håvard, noe Erling tar imot med blandede følelser.
Erling apercebe-se que a sua esposa apoiou Hektor. Johanne teria muito a ganhar com a morte de Sharif.
Erling es expuesto en la prensa y lucha para encontrar su orientación. En Afganistán, Zamani es colocado en una lista de asesinatos. Johanne es arrastrado a la refriega.
Après les révélations d'Erling sur ses missions, Johanne se détache peu à peu de lui. Elle se laisse séduire par Hektor, le responsable de l'ONG Fruit for Life, spécialisée dans la production de pommes en Afghanistan. Elle reçoit alors un message indiquant que les camions qui transportent les fruits servent également à dissimuler de l'opium. En menant son enquête, la jeune femme comprend que ce trafic se déroule grâce à la complaisance de plusieurs militaires norvégiens.
