Une ultime confession met Franck plus en danger que jamais. À l'hôtel, une nouvelle amitié est née tandis que Jade, Robbie et Pablo se lancent sur la piste d'un vol.
