Les tensions entre Marin et Pablo prennent une nouvelle ampleur, alors que la menace s’intensifie. Ailleurs à l’hôtel, Kilian manque de perdre son sang-froid face à Lina. De retour de Berlin, Souad découvre l’état préoccupant de la Pena Loca.
