物資調達を終えたクナギら猫大好き一行の前に、突如、背に猫を乗せた熊が立ちはだかる。しかしクナギは、それはもはや熊ではなく、凄まじい破壊力を持つ1匹の猫だと言い放ち、自らも猫の構えを取る。「人間のような猫」と「熊のような猫」との決闘である！そしてアラタもまた猫との「ラグナロク」を勃発させていた…！
Kunagi and crew have finished gathering supplies, but now they suddenly face a cat riding on a bear...
Enquanto tentam fugir com o Devon Rex, um urso aparece!
После завершения сбора ресурсов перед группой любителей кошек во главе с Кунаги неожиданно возникает медведь с кошкой на спине. Однако Кунаги утверждает, что это уже не медведь, а кошка с невероятной разрушительной силой, и сам принимает позу кошки. Это дуэль между кошкой, похожей на человека и кошкой, похожей на медведя! Арата также развязывает Рагнарёк с кошкой…!
