Während Trixie gerade mit Hochdruck an einer neuen Guppy arbeitet, erfahren die Oktonauten, dass eine gewaltige Gezeitenwelle dabei ist, den Amazonasfluss hinaufzufließen. Da diese Welle alles mit sich reißt, machen sie sich auf, um den dort lebenden Tieren zu helfen.
When a giant wave hurls Amazon River creatures up into the trees, the Octonauts must get them down safely, without disturbing poison dart frogs who live there.
Oktonautit ja nuolimyrkkysammakot. Oktonautit auttavat nuolimyrkkysammakoita suuren vuoksiaallon jälkeen.
Suite à la montée des eaux du fleuve Amazone, les Octonauts partent vérifier qu'aucun animal ne se trouve en difficulté.
아마존 강으로 조수해일이 밀려가자 바나클과 대원들은 위험에 빠진 동물들을 구조하기 위해 아마존으로 향한다.
주위를 살피던 일행은 독화살 개구리 로버트-로버트를 만나게 되고
물고기들이 나무 위로 올라갔음을 알게 되는데…
