Die Oktonauten sind in der Antarktis und suchen das ewige Eis nach Lebewesen ab. Plötzlich entdecken sie einen gewaltigen roten See, der unter der dicken Eisdecke verborgen liegt. Sofort machen sie sich im Okto-Schlitten auf und bohren sich zu dem See vor, um ihn zu erkunden.
The Octonauts are exploring Antarctica, when Shellington discovers strange microscopic creatures living under the ice.
Oktonautit ja salainen järvi. Oktonautit löytävät Etelämantereelta erikoisen järven ja sen pienen pienet asukkaat.
Les Octonauts sont en expédition en Antarctique à la recherche de nouveaux spécimens. Ils découvrent une cascade de glace rouge qui les conduit à un lac pris dans la glace depuis des millions d'années.
남극대륙으로 탐험을 나갔던 바나클, 콰지, 페이소, 셸링턴은 두꺼운 얼음 속에 수백만 년이나 숨겨져 있던 붉은 호수를 발견하지만 녹으로 가득한 호수를 본 셸링턴은 생물이 살 수 없을 거라며 실망한다. 하지만 모두 잠든 밤, 현미경 안에서 작은 미생물이 말을 걸어오는데...
