Gespannt lauschen die Oktonauten dem Gesang der Buckelwale, die auf dem Weg zu ihren sommerlichen Futterstellen sind. Buckelwale können sich mit ihrem Gesang über viele, viele Kilometer untereinander verständigen. Und dieses Jahr gibt es einen richtigen Hit. Alle Buckelwale auf der Welt singen ihn. Bis auf einen. Der quietscht in den höchsten Tönen. Und so machen sich die Oktonauten auf, um der Sache auf den Grund zu gehen.
The Octonauts follow a strange song to a lonely humpback whale.
Muut ryhävalaat eivät ymmärrä nuoren yksilön erikoista laulua.
신체적인 문제로 다른 혹등고래들처럼 노래할 수 없던 조는 먹이가 있는 곳으로 이동하는 무리에 끼지 못해 외로움과 배고픔에 슬픈 노래를 부른다. 이상한 노래 소리를 듣고 조사를 나갔던 대원들은 조를 옥토포드로 데려와 도울 방법을 고민하는데…
