Sebastian, Trixie, Tuni und Professor Nettquik beobachten die Kaiserpinguin-Väter beim Beschützen und Ausbrüten der Eier, während die restlichen Oktonauten die Kaiserpinguin-Mütter bei der Nahrungssuche im weit entfernten offenen Meer studieren. Dabei lernen sie die frisch gebackene junge Mutter Perdita kennen, für die das alles noch ganz neu ist. Nach einem Unfall retten sie Perdita das Leben und versorgen ihre Verletzungen, und da sie sich nicht alleine auf den beschwerlichen Rückweg machen kann versprechen sie Perdita, sie nach Hause zu bringen. Währenddessen schlüpfen am antarktischen Brutplatz die Küken und sehnen sich nach ihren Mamas. Die Guppy-S gerät inzwischen in einen schweren Schneesturm und stürzt in eine Eisspalte. Die Oktonauten und ihre Patientin können sich gerade noch in letzter Sekunde retten. Und so machen sie sich mit einer Trage zu Fuß auf den Rückweg. Zum Glück haben Kaiserpinguine einen untrüglichen Orientierungssinn.
The Octonauts journey across a dangerous expanse of ice to help a penguin mother get back to her family.
Oktonautit auttavat loukkaantunutta keisaripingviiniemoa palaamaan perheensä luo.
셸링턴이 낫퀵 교수와 함께 알을 품은 아빠 펭귄들을 돌볼 동안 엄마 황제펭귄들의 먹이사냥을 관찰하러 떠났던 바나클과 대쉬는 처음 먹이 사냥을 나온 펄디타가 바다에서 부상을 당하자 펄디타를 가족에게 데려다 주기 위해 사나운 눈 폭풍을 뚫고 가는데...
