In their final adventure, the brothers trek deep into Montana’s wilderness, pushing their limits to reach a breathtaking mountain summit.