Tiny

Gold, Emma a Henry vyrazí na cestu za záchranu jeho syna, zatímco Mary Margaret, David a Rejpal objeví Cořino nečekané překvapení. Obru Antonovi se nelíbí, jak se k němu chovají jeho bratři, a tak sleze po fazolovém stonku mezi lidi.

Mary Margaret und David entschuldigen sich bei Regina dafür, sie als Mörderin von Archie Hopper beschuldigt zu haben. Sie erklären ihr, dass Hook und Cora Regina hereingelegt haben und dass Dr. Hopper noch immer lebt. Um Cora zu finden, suchen Mary Margaret und David Käpt’n Hooks Schiff auf und stoßen dabei auf einen Käfig, in dem ein bewusstloser Mann eingesperrt ist: Es handelt sich um den Riesen Anton, dem Emma im Märchenland begegnete.

Cora brings the giant to Storybrooke, where he unleashes vengeance on the town; Emma and Henry go with Mr. Gold to search for his son; Greg asks Belle what she saw on the night of his accident; Anton the Giant befriends humans.

Emma, Gold ja Henry lähtevät matkaan etsimään Goldin poikaa. Lumikki ja prinssi etsivät Coraa Storybrookesta, mutta löytävätkin jotain yllättävää. Toisaalla pienikokoinen jätti Anton haluaisi kovasti vierailla ihmisten maailmassa.

Kidnappé et conduit à Storybrooke par Cora, le Géant déchaîne sa vengeance sur la ville quand un cas d'identité erronée le conduit à essayer de régler un vieux compte avec David. Mr Gold, accompagné d'Emma et Henry, tente de quitter Storybrooke, espérant conserver sa mémoire intacte quand il dépasse la frontière de la ville. Il veut aller à l'aéroport à la recherche de son fils Bae. Greg interroge Belle sur ce qu'elle a vu la nuit de son accident de voiture. Parallèlement, dans le monde des contes de fée, contre la volonté de ses frères, Anton, le Géant, descend du haricot magique et essaie de se lier d'amitié avec certains humains dont les intentions pourraient ne pas être très nobles.

בעוד גולד, אמה והנרי עוזבים את סטורי-ברוק כדי למצוא את ביי, אנטון הענק מקבל התקף זעם. גרג שואל את בל מה קרה לו בלילה שלפני התאונה. בעולם האגדות, אנטון מטפס למטה כדי לפגוש בני אדם אך מתאכזב לגלות כי הם אינם נחמדים כמו אמה.

Rapito e portato a Storybrooke da Cora, Anton scatena la sua vendetta sulla città, in quanto scambia erroneamente David per il suo gemello James. Il signor Gold, accompagnato da Emma e Henry, lascia la città, sperando di riuscire a mantenere la memoria, e raggiunge l'aereoporto per andare alla ricerca di suo figlio, Baelfire. Greg chiede a Belle charimenti su quanto ha visto la notte del suo arrivo. Nel frattempo, nella Foresta Incantata, contro la volontà dei fratelli, il gigante Anton scende dalla Pianta di Fagiolo e cerca di fare amicizia con gli umani.

Porwany i sprowadzony do Storybrooke przez Corę olbrzym (Jorge Garcia), rusza z chęcią zemsty na miasteczko, kiedy biorąc Davida za kogoś innego, postanawia wyrównać z nim stare rachunki. Pan Gold, w towarzystwie Emmy i Henry’ego, stara się opuścić Storybrooke – mając nadzieję, że zachowa pamięć po przekroczeniu granicy miasta – i udaje się na lotnisko w poszukiwaniu swojego syna Baego. Greg (Ethan Embry) wypytuje Belle o to, co widziała w noc jego wypadku samochodowego. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni, wbrew życzeniom swojego brata, olbrzym Anton schodzi w dół po gigantycznej łodydze fasoli i stara się zaprzyjaźnić z pewnymi ludźmi, których intencje niekoniecznie są szlachetne.

Raptado e trazido para Storybrooke por Cora, o gigante Anton libera sua ira contra a cidade quando um caso de identidade trocada faz com que ele tente acertar uma velha rixa com David. Enquanto isso, Gold, Emma e Henry tentam sair de Storybrooke, na esperança de manter as memórias intactas ao cruzar a linha da cidade. Eles vão em busca de Bae, ao mesmo tempo em que Greg questiona Bela sobre o que a garota viu no dia do acidente de carro. Já no mundo dos contos de fadas do passado, Anton desce o pé de feijão para ajudar alguns humanos, cujas intenções não parecem nada nobres.

Поссорившись с товарищами, великан Антон спускается на Землю по бобовому ростку, где доверчивостью добряка пользуется принц Джеймс и его подружка, чтобы заполучить сокровища гигантов. В настоящем Дэвид и Мэри Маргарет находят корабль Коры, на котором обнаруживают пленника, совсем не обрадованного встречей с одним из них. Сбежав, мужчина планирует разобраться со своим старым обидчиком и его близкими, в то время как Голд с Эммой и Генри начинают свое путешествие за границы города.

Secuestrado por Cora, el gigante desata su venganza en el pueblo. El señor Gold, acompañado por Emma y Henry, intentan salir de Storybrooke, en busca de su hijo Baelfire. Mientras tanto, en el mundo de los cuentos pasados, Anton, el gigante, desciende del tronco de frijoles y trata de hacer amistad con humanos.

Cora tar med jätten till Storybrooke, där han släpper loss sin vrede över staden; Emma och Henry följer med mr Gold för att leta efter hans son; Jätten Anton blir vän med människor.