Mary Margaret se pokouší vypátrat starou přítelkyni, zatímco Emma, Gold, Henry a Neal musí vymyslet, jak se velmi rychle dostat do Storybrooke. Cora a Regina mezitím pátrají po dýce Temného.
V Začarovaném lese přeruší oslavu Sněhurčiných narozenin náhlá nemoc její matky.
Snow White hat Geburtstag, doch im Märchenland liegt ihre geliebte Mutter, Königin Eva, im Sterben. Kurz bevor das Mädchen ihren Geburtstag und ihre Krönung feiert, hat Cora Eva vergiftet. Snow macht sich auf die Suche nach der blauen Fee, denn nur diese kann ihre Mutter vor dem viel zu frühen Tod bewahren. Doch die Rettung gelingt nur, wenn Snow im Gegenzug ein anderes Menschenleben auslöscht. Das junge Mädchen muss eine herzzerreißende Entscheidung fällen: Opfert sie einen unschuldigen Menschen oder wird sie ihre Mutter sterben lassen? Cora und Regina suchen nach wie vor nach dem Dolch, der Rumpelstilzchen zerstören wird. Als Mary Margaret und David an Marys Geburtstag davon erfahren, sind sie entsetzt: Wieso hat Regina sich mit ihrer abgrundtief bösen Mutter verbündet?
When Mary Margaret learns of Cora and Regina's plan for the dagger, she resolves to find it first; Mr. Gold continues his search for Bae; the Blue Fairy offers Snow White an enchantment to save her mother.
On nuoren Lumikin syntymäpäivä, mutta juhlia varjostaa kuningattaren horjuva terveys. Regina ja Cora etsivät Tittelintuuren tikaria, ja David ja Mary-Margaret yrittävät estää heitä. Gold saa maistaa omaa lääkettään.
Suite à la découverte du plan de Cora et Regina pour trouver et récupérer la dague de Rumplestiltskin, Mary Margaret, avec l'aide de David et de la Mère Supérieure, se donne pour mission de la retrouver avant eux.
Tandis que Mr. Gold continue sa quête à New York pour renouer avec son fils Bae, Hook organise un plan pour se débarrasser lui-même du crocodile.
Parallèlement, dans le monde des contes de fée, la Fée Bleue offre à Blanche Neige un enchantement peu conventionnel qui pourrait aider à sauver sa mère mourante, la Reine Eva.
מארי מרגרט ודיוויד יוצאים למצוא את הפגיון של עוץ לי גוץ לי בטרם רג'ינה וקורה תאתרנה אותו. הוק מחליט לנסוע לניו-יורק כדי למצוא את גולד ולהרוג אותו. בעולם האגדות, הפיה הכחולה מציעה לשלגיה עזרה עם אמה הגוססת.
Dopo aver scoperto i piani di Regina e Cora per impossessarsi del Pugnale di Tremotino, Mary Margaret, con po, la Fata Turchina offre a Biancaneve un incantesimo inusuale per salvare la madre morente, la regina Eva. l'aiuto di David e della Madre Superiora, decide di trovarlo per prima. Mentre il signor Gold continua la sua ricerca per riunirsi a suo figlio Baelfire, a New York, Capitan Uncino pianifica di liberarsi del coccodrillo. Nel frattempo, nella Foresta Incantata di un tem
Po odkryciu planu Cory i Reginy, mającego na celu znalezienie i przejęcie sztyletu Rumpelsztyka, Mary Margaret, z pomocą Davida i matki przełożonej, robi co w jej mocy, żeby znaleźć go pierwsza. Pan Gold nadal prowadzi poszukiwania w Nowym Jorku, chcąc połączyć się ponownie z synem Bae. Hak wymyśla sposób na pozbycie się krokodyla. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni Błękitna Wróżka proponuje Śnieżce niekonwencjonalne zaklęcie, które może uratować jej umierającą matkę, Królową Evę.
Mary descobre o plano de Regina e Cora para encontrar e possuir a adaga de Rumpelstiltskin, enquanto ele continua em Nova York para se reunir ao filho Bae. Exatamente por isso, Mary se junta a David e a Madre Superiora para encontrar o objeto antes que seja tarde demais. No entanto, Hook arquiteta um plano para se livrar de Gold.
В прошлом королева Ева внезапно заболевает, и Белоснежка оказывается перед сложным выбором — переступить ли черту добра и зла ради спасения матери? В настоящем напоминание о том случае и похищение близкого ей человека вновь заставляет Мэри Маргаретзадуматься о том, правильную ли сторону она выбирает в жизни? Между тем в Нью-Йорке Эмма, с подачи Голда, пытается уговорить Нила отправиться с ними в Сторибрук, но лишь неожиданно изменившиеся обстоятельства заставляют того согласиться.
Después de descubrir el plan de Cora y Regina para encontrar la daga de Rumplestiltskin, Mary Margaret, con la ayuda de David y la madre superiora, emprenden la misión de encontrarla primero. Y, mientras el señor Gold sigue con el objetivo de reencontrarse en Nueva York con su hijo Bae, aparece Garfio con su venganza. En el mundo de los cuentos pasados, el Hada Azul le ofrece a Blancanieves un conjuro no convencional que podría salvar a su madre moribunda, la Reina Eva.
När Mary Margaret får höra om Coras och Reginas plan för dolken bestämmer hon sig för att hitta den först; Blå älvan erbjuder Snövit en trollformel för att rädda hennes mamma.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
