Die Situation zwischen Brooke und Lucas wird komplizierter, als sie nach New York fahren, um Haley zu besuchen. Peyton schwebt auf Wolke Sieben, als "Jimmy Eat World" pünktlich zur Entlassung von Jake im Tric spielen und Andy lädt Karen für den Sommer nach Neuseeland ein.
In the first part of the two hour second season finale, things heat up between Lucas and Brooke after they head to New York for an overnight stay with Haley. Peyton is elated when she gets the band Jimmy Eat World to perform at TRIC in time for Jake's release from jail. Meanwhile, Andy invites Karen to spend the summer in New Zealand.
Brooke et Lucas se fâchent tandis qu'ils vont rendre visite à Haley à New York. Nathan et Deb envisagent de quitter définitivement Dan.
As coisas esquentam entre Lucas e Brooke depois que eles vão a uma noitada em Nova York com Haley. Enquanto isso, Andy convida Karen para passar o verão na Nova Zelândia.
Las cosas se calientan entre Lucas y Brooke después de pasar una noche en Nueva York visitando a Haley.
Lucas och Brooke åker bil till New York för att träffa Haley. Peyton hjälper Jake att bli frisläppt från fängelset. Dan försöker få Andy deporterad och ljuger för Nathan om orsakerna till Debs drogproblem.
