Open and Shut

The trio races toward a resolution while their own lives are put in danger.

Das Trio will eine Lösung finden, während ihr eigenes Leben in Gefahr gerät.

En el final de temporada, el trío corre hacia una resolución mientras sus propias vidas corren peligro.

История совершает неожиданный поворот, когда загадочный предмет из квартиры Тима и ложь Джен о ее выступлении заставляют трио заподозрить женщину в преступлении. Детективы-любители приближаются к завершению своего первого расследования. Не станет ли оно последним в карьере горе-подкастеров?

No final da temporada, o trio corre em direção a uma resolução enquanto suas próprias vidas são colocadas em perigo.

O trio corre para desvendar o caso, enquanto a vida deles está em perigo.

Nel finale di stagione, il trio corre verso una soluzione mentre le loro vite sono in pericolo.

Dans le dernier épisode de la saison, le trio se rapproche de la vérité.

חייהם של שלושת החברים בסכנה כשהם מתקרבים לפתרון תעלומת מותו של טים קונו.

Trio zmierza ku rozwiązaniu sprawy, gdy ich życie jest zagrożone.

Az trió a megoldás felé száguld, miközben saját életük is veszélybe kerül.

Kauden päätösjaksossa kolmikko kiirehtii kohti ratkaisua saattaen samalla itsensä hengenvaaraan.