Sarah a Helena dorazí do kostela, kde pobýval Duncan. Pomocí archivu, Arta a Felixe zjistí jméno, pod kterým nyní Duncan vystupuje. Helena se v baru seznamuje s místním Jessem, který se jí zalíbí. Je však zatčena kvůli bitce, kterou způsobila. Mark a Gracie ji pak pozvou zpátky na ranč a slíbí jí, že ji uměle oplodní. Do Dyadu přichází na pomoc Scott a zjistí, že kmenové buňky, které Cosima dostala, patří Kiře. Na odvykačce se Alison spřátelí s Vicem, kterého tam poslala Angela, aby na Alison vyhrabal nějakou špínu.
Sarah tut sich mit einem nicht sehr vertrauenserweckenden Verbündeten zusammen. Gemeinsam folgen sie einer Spur von Hinweisen, die Aufschluss über die Ursprünge des Klon-Experiments versprechen. Inzwischen machen Cosima und Delphine eine Entdeckung, die sich als Schlüssel zum Erfolg in der Behandlung von Cosimas geheimnisvoller Krankheit erweisen könnte. Alison wird zur Entziehungskur in eine Klinik eingewiesen. Dort trifft sie auf unerwartete Gesellschaft.
Sarah joins forces with an unlikely and untrustworthy ally, following a trail of clues that she hopes will lead her to the origins of the clone experiment. Cosima and Delphine make a discovery that could prove to be the key to treating her illness. Alison finds herself in unsavory company at rehab.
Cosima et Delphine décodent des anomalies génétiques à l'institut Dyad et Sarah accepte à contrecœur de s'allier à Helena pour retrouver Ethan Duncan.
שרה והלנה נוסעות לחפש את איתן דאנקן במקום מסתורי. אליסון פוגשת את ויקטור במכון הגמילה ומתחילה להתיידד איתו. קסימה מופתעת לגלות שדלפין שכרה את סקוט לעבודה במעבדה.
Al Dyad Institute Cosima e Delphine scoprono l'esistenza di alcune anomalie genetiche e Sarah si schiera, suo malgrado, con Helena nella ricerca di Ethan Duncan.
Sarah une forças com um aliado inesperado e pouco confiável, seguindo pistas que ela espera que a levem à origem das experiências com clones. Entretanto, Cosima e Delphine fazem uma descoberta que pode ser a chave para tratar a doença da clone. Para completar, Alison encontra uma companhia desagradável na reabilitação.
Sarah une fuerzas con una aliada poco probable y poco fiable, Helena, siguiendo un rastro de pistas que se espera la llevará a los orígenes del experimento de clonación. Cosima y Delphine hacen un descubrimiento que podría llegar a ser la clave para el tratamiento de su enfermedad. Alison se encuentra en una clínica de rehabilitación.
