海にやってきたえーゆー、しお、あかり、るなこ。３人の水着姿を直視できないが、逆に３人の猛アピールに振り回されるえーゆー。
夕刻――帰りのバスに２人だけ乗り遅れてしまう、えーゆーとあかり。
山道を人里まで歩く羽目になる中、内心怖くて仕方ないあかりを背負って行くえーゆー。『えーゆーは子供の頃から変わっていない』ことに気づき、ときめくあかり。辿り着いた宿で２人は相部屋となる…。
Eiyu, Shio, Akari, and Runako go to the beach. Eiyu and Akari get left behind and spend the night together.
Eiyu ha ido a la playa con las chicas, pero la situación le supera y ellas no dejarán pasar esta oportunidad.
Akari e Eiyu passam por uma situação complicada, assim como é complicada a relação entre os dois atualmente.
Eiyû va à la plage avec ses amies d'enfance. Le retour se passe mal.
Nach einem Tag am Meer wird der Heimweg für Eiyū und Akari zum nächtlichen Abenteuer.
I quattro amici trascorrono una giornata al mare, ma Eiyu e Akari perdono per sbaglio il bus del ritorno...
Эйю с подругами наконец-то выбрался на море, но если они рады поездке, то для него это скорее испытание.
رحلة شاطئية تنقلب توترًا حين يتخلف إيو وأكاري عن الحافلة، فيقضيان وقتًا وحدهما يكشف مشاعر قديمة.
