Fünf Äschen hat Otto am Wolf Lake gefangen, genug Proviant für die Weiterreise. Einen Teil isst er roh, mit Limette und Apfel gebeizt, den Rest räuchert er über Birkenzweigen. Dann wird das Packraft beladen, und ab jetzt gibt es keinen Weg zurück. Doch der Wolf River ist flacher und steiniger als gedacht, Otto kommt viel langsamer voran als geplant. Und als die Sonne sinkt, braucht er dringend einen Platz für die Nacht.