While visiting the Cherokee, Ian encounters a man from his past who dredges up painful memories of his time with the Mohawk. Jamie meets an Indian Agent who challenges his convictions, causing him to re-evaluate.
Als Ian die Cherokee besucht, trifft er auf einen Mann, den er von früher kennt und der schmerzhafte Erinnerungen aus seiner Zeit bei den Mohawk bei ihm weckt. Jamie trifft einen Indianeragenten namens Alexander Cameron, was seine Überzeugungen auf eine harte Probe stellt und ihn dazu bringt, sein Selbstverständnis als Indianeragent neu zu überdenken. Claire experimentiert mit Äther.
Durante su visita a los Cherokees, Ian se encuentra con un hombre de su pasado que le trae dolorosos recuerdos de su época con los Mohawk. Jamie conoce a un agente indio que desafía sus convicciones, lo que le hace reevaluar la situación.
Lors d'une visite aux Cherokee, Ian croise un personnage de son passé et se confie enfin à Jamie sur son séjour chez les Iroquois, ainsi que sur la femme qu'il a aimée.
Посещая чероки, Ян встречает человека из своего прошлого, который вызывает болезненные воспоминания о своем времени с могавками. Джейми встречает агента-индейца, который оспаривает его убеждения, заставляя его пересмотреть свои взгляды.
Viedessään kuninkaan aselastia cherokee-heimolle, Ian kertoo Jamielle elämänsä onnellisimmasta ja raskaimmasta ajasta. Miksi hyvä ei voi kestää? Claire jakaa taitojaan eteenpäin.
Ian rivela a Jamie il suo passato nei Mohawk e i tragici risvolti della relazione con una ragazza della tribù.
