Claire struggles with her demons as a nefarious rumor begins to spread on the Ridge. Tensions rise as the residents fear there is a dangerous person in their midst.
Claire kämpft mit ihren eigenen Dämonen, während auf dem Ridge ein böses Gerücht die Runde macht. Spannung liegt in der Luft, da die Bewohner befürchten, dass sich eine gefährliche Person unter ihnen befindet.
Клэр борется со своими демонами, когда по Хребту начинают распространяться гнусные слухи. Напряжение нарастает, поскольку жители опасаются, что среди них есть опасный человек.
Après un meurtre qui vient terriblement hanter Claire, des rumeurs se propagent à Fraser's Ridge. Lizzie confie un secret sur sa vie sentimentale.
Tom Christie se niega a enterrar a su hija a la manera cristiana, pero Jamie se impone. La noticia genera desconfianza en los vecinos y despierta en Claire viejos fantasmas.
Malvan hautaamisesta syntyy lihava riita. Claire vaipuu yhä syvemmälle valvepainaisten maailmaan, viekö se hänet turmioon? Roger löytää kutsumuksensa, muuan toinen epätavallisen onnen.
Una voce funesta si sparge per la città, costringendo Cliare a lottare contro i propri demoni. Intanto i residenti si convincono dell'esistenza di una persona pericolosa tra di loro.
