De Pelsmaecker ontdekt dat John achter haar rug een eigen imperium probeert uit te bouwen. Daarbij komt dat hij haar liefde niet kan beantwoorden. De wraak die ze plant is zelfs voor haar doen verregaand. John krijgt een tip en beseft dat hij uit de gratie is gevallen. Bij elke stap die hij neemt, moet hij drie keer nadenken. Barry krijgt last van zijn geweten en mist John. Hij beslist om terug mee te doen. De vraag is of hij op tijd komt.
De Pelsmaecker entdeckt, dass John hinter ihrem Rücken versucht, sein eigenes Imperium aufzubauen. Hinzu kommt, dass er ihre Gefühle nicht erwidert, sodass De Pelsmaecker auf Rache sinnt, und zwar auf eine Weise, die selbst für sie radikal ist. John bekommt einen Hinweis, dass er bei De Pelsmaecker in Ungnade gefallen ist und versucht, von nun an jeden Schritt sorgfältig zu planen. Barry kämpft unterdessen mit seinem Gewissen. Ihm fehlt John. Barry möchte wieder in die Geschäfte einsteigen. Die Frage ist nur, ob es dafür nicht zu spät ist.
