Courageusement, Simon se lance sur la piste de danse pour se rapprocher d’Angèle, mais ses premiers pas frisent le ridicule. Théo tente de lui apprendre quelques mouvements sexy - en vain, Roman s'en va et tombe sur Angèle, ils regardent sa petite soeur, qui elle danse parfaitement. C'est à ce moment là qu'on frappe vivement à la porte… C’est la police.