La police exige d’arrêter immédiatement la soirée, Simon tente de négocier, en vain. Théo et Sacha interviennent pour l’aider, sans succès. En désespoir de cause, Simon confie aux policiers qu’il ne peut pas arrêter la soirée car c’est sa dernière chance avec Angèle. Touchés, les policiers finissent par lui donner un conseil inattendu : baisser le volume, calmer ses amis et tenter sa chance avec elle !