Ein ‚Superheld‘ namens Radar Man taucht in der Stadt auf und will Shonen Bat zur Strecke bringen. Er beginnt seine Nachforschungen und findet sich bald in einem Kampf mit Shonen Bat wieder. (Text: Animax)
Ever since he learned of how Lil' Slugger feeds on paranoia, Maniwa has engaged in the same crusade described in "The Holy Warrior," only for Maniwa, Lil' Slugger is his adversary. His world blurs between reality and delusion. After a failed attempt at defeating Lil' Slugger (who changed into an abnormal form), Maniwa turns to the old man for help. His dying words, and some insight from Misae, who he sees after hearing her over the radio, lead him on a strange journey to the origins of Maromi and Lil' Slugger. In the meantime, Maromi leads Tsukiko to Ikari's world. And then, just as Maromi fever reaches its peak, figures, images, and merchandise of Maromi suddenly disappear as some of the victims of Lil' Slugger fall back into their state of paranoia.
Stupéfait par la métamorphose du gamin à la batte, Maniwa s'aperçoit que tout le mystère de ces agressions est lié à un incident vécu par Tsukiko lorsquelle n'avait que 10 ans...
Seguendo i consigli del vecchio "maestro", Maniwa scopre che un crimine simile agli attacchi di Shonen Bat era già avvenuto molti anni prima, con vittima proprio Tsukiko. Andando a far visita al padre, Maniwa scopre la verità e desidera parlarne con la ragazza, ma la Moromi parlante prodotta dalla psiche di Tsukiko, desiderando proteggerla, la conduce al sicuro nello stesso mondo bi-dimensionale in cui si trova Ikari...
失職した刑事．馬庭は、視力補正メガネ、ボロボロのこうもり傘、背中には無線機という奇妙な姿で今日も少年バットを追いかける。事件の鍵は月子の幼年期にあることを探りあてた馬庭は、その真相を探るべく月子の父のもとに向かい、そこで月子の過去に横たわる重大な事実を知る。
Episodio centrado en Maniwa, el otro policia. Llega a la casa de Misae (esposa de Ikari) y descubre al “chico del bate”. Investigando, descubre la relación entre el “chico del Bate” y Maromi (la mascota). Todo es consecuencia de un ataque en la infancia de Tsukiko que queda en su subconsciente.
