Lépine prépare son départ de la Préfecture, Louise fait alliance avec Hector, le secrétaire particulier du Préfet, pour le faire renoncer à sa démission. L’enquête de Jouin sur le mort du bois et son hostilité suite à l’affaire Rosalie Dantremont obligent la police des moeurs à réagir : l’inspecteur Guichard vient arrêter Jouin en l’accusant d’être un "inverti".
Lépine prepares to leave the Prefecture and Louise forms an alliance with Hector, the Prefect's private secretary, to make him give up his resignation. Jouin's investigation into the dead man in the woods and his hostility following the Rosalie Dantremont affair force the vice police to react: Inspector Guichard comes to arrest Jouin, accusing him of being an "invert".
Lépine prepara su salida de la Prefectura, Louise hace alianza con Hector, el secretario particular del Prefecto, para que renuncie a su renuncia. La investigación de Jouin sobre el muerto del bosque y su hostilidad tras el caso Rosalie Dantremont obligan a la policía de costumbres a reaccionar: el inspector Guichard viene a detener a Jouin acusándolo de ser un "invertido".
Lépin will die Polizei verlassen und seine Affäre mit Meg beenden. Die muss sich ohne ihre Beschützer mit Adolphes Krankheit auseinandersetzen. Inspektor Guichard lässt Jouin verhaften.
