Stadträtin Leslie Knope möchte für die öffentlichen Schwimmbäder längere Öffnungszeiten durchsetzen. Sie hat einen entsprechenden Gesetzentwurf vorbereitet und ist auf die Stimmen der anderen Stadtverordneten angewiesen. Einer, ein Mann namens Jamm, von Beruf Zahnarzt, will ihr seine Stimme verweigern. Allerdings bietet er ihr ziemlich deutlich einen Handel an...
Leslie helps a swim team get more practice time. Ron finds himself filling a pothole. April and Ben take a road trip to Pawnee.
Leslie neuvottelee muiden kaupunginvaltuutettujen kanssa uima-altaan aukioloaikojen pidentämisestä. Chris haluaa ratkaista kaupunkilaisten ongelmia, ja Ron päätyy täyttämään tiessä olevaa reikää paikallisen äidin puolesta.
Ben et April, bloqués dans un parking, cherchent un moyen de rentrer à Pawnee. Parallèlement, Leslie déploie toute son énergie en faveur d'une loi. Ce faisant, elle se rend compte que le projet pourrait exiger d'elle un gros sacrifice. De son côté, Ron...
לסלי נאלצת לוותר על משרדה כדי להעביר הצעת חוק שלה; רון יוצא לתקן בור ומכיר אישה פנויה; בן ואפריל נתקעים בחניון ולא מצליחים לחזור לפאוני.
Leslie negozia con i suoi consiglieri di far passare una nuova legge che estenda le ore della piscina. Quando Chris si presenta con una nuova idea per risolvere i problemi della gente intorno alla città, Ron si trova a riempire una buca stradale per una mamma locale (guest star Lucy Lawless). Nel frattempo, Ben e April decidono di fare un viaggio per andare a trovare Leslie e Andy. Prima TV Italia 14 marzo 2013
Leslie negocia con sus compañeros concejales para aprobar una nueva ley que extiende las horas de la piscina comunitaria. Mientras tanto, Ben y April deciden iniciar un viaje por carretera para visitar a Leslie y Andy.
Leslie måste kompromissa för att driva igenom en lag. Ron möter en kvinna som är singel när han fyller i ett hål i vägen och Ben och April blir strandsatta på en parkeringsplats och kan inte ta sig tillbaka till Pawnee.
Leslie ajuda a sua equipa de natação local a ter mais tempo na piscina.
