Tito odvážní ptáci musejí vychovávat svá mláďata v těch nejdrsnějších podmínkách, jaké si lze představit. Přesvědčí vás o tom naše maskované kamery. Pomohou nám sledovat jejich osudy od ledových polí Antarktidy po spalující tropy. Antarktida je domovem dvou ze sedmnácti druhů tučňáků. Teď se tu ale objevil další druh, „tučňák kamerový“. Kromě kamery, kterou má na prsou, má ještě jednu, umístěnou v oku. Teď vyčkává, kdy dorazí jeho známí příbuzní. Jsou to tučňáci císařští. Největší a nejvznešenější zástupci tohoto živočišného řádu na světě. Bývají vysocí až jeden metr. Jsou velice zvědaví. „Tučňáka kamerového“ musejí nejdříve přijmout mezi sebe. Jinak by je těžko mohl natáčet zblízka téměř celý rok.
Pinguine sind die wohl drolligsten von allen Vögeln. Und sie sind ziemlich hart im Nehmen. Schließlich müssen sie ihre Küken unter schwierigsten Bedingungen großziehen – im ewigen Eis der Antarktis, an sturmumtosten Steilküsten oder in der Atacama-Wüste. 50 verschiedene Überwachungskameras entwickelte der innovative britische Tierfilmer John Downer, um den tapferen Vögeln so nah zu kommen wie nie zuvor. Mit Hilfe ferngesteuerter Hightech-Pinguinattrappen zeigt dieser spektakuläre Dreiteiler wie Pinguine wirklich sind: taff, mutig, zielstrebig – und sehr, sehr witzig. Drei Pinguinarten stehen im Mittelpunkt dieser Miniserie: Kaiserpinguine, die monatelang mit ihren Küken in Finsternis und extremer Kälte ausharren; Felsenpinguine, die schneller hüpfen als laufen und Stürze aus großer Höhe unbeschadet überstehen; und die extrem scheuen Humboldtpinguine, die in der peruanischen Atacama-Wüste vor einem für Pinguine eher unüblichen Problem stehen: Es ist dort gefährlich heiß und trocken. Das Team um den Tierfilm-Pionier John Downer konnte seine ferngesteuerten Kameras bereits mit Löwen, Eisbären, Tigern, Bären und Elefanten perfektionieren. Doch diesmal übertrafen sie sich selbst: Die selbstfahrenden oder autonom watschelnden Kamera-Roboter waren so perfekt als echte Pinguine zurechtgemacht, dass sich Interaktionen zwischen Tieren und Kameras ergaben. Manchmal gerieten die elektronischen Beobachter sogar zu nah ans Geschehen: Sie wurden von Klippen gestoßen, als Mitfahrgelegenheit missbraucht oder sogar vom eifersüchtigen Teil eines Pinguin-Pärchens attackiert. Ein als Ei getarntes Kameramodell geriet gar in die Fänge eines Greifvogels, was für atemberaubende Flugaufnahmen sorgte. (Text: ARD)
Emperor penguins cross a treacherous frozen sea to reach their breeding grounds.
Императорские пингвины пересекут замерзшее море для того, чтобы достичь их места размножения.
황제펭귄들은 위험한 언 바다를 건너 번식 장소로 간다. 번식지에 도착하면 암컷들은 수컷을 두고 우스꽝스러운 날개 싸움을 벌이고, 커플이 맺어지면 암수가 함께 뒤뚱거리며 걷는다. 암컷들은 알을 낳을 때 얼음에 닿지 않도록 극도로 조심해야 하지만, 더 큰 시련을 견뎌야 하는 건 수컷들이다. 세상에서 가장 추운 장소에서 겨울을 나야 하는 것이다.바위뛰기 펭귄은 바다의 거센 폭풍을 이겨내고 상륙하지만, 이번엔 90m 높이의 아찔한 절벽을 폴짝폴짝 뛰어 올라가야 한다. 그런 시련을 극복한 이 용감한 새들이 새끼를 낳으면, 도둑갈매기와 독수리들의 맹렬한 공격을 견뎌내야 한다.
기이한 열대 펭귄인 훔볼트 펭귄은 거의 촬영된 적이 없는 새로, 사막의 보금자리로 가는 과정에서 2만 마리에 달하는 바다사자와 흡혈박쥐, 날카로운 부리를 가진 약 50만 마리의 바닷새들을 상대해야 한다. 펭귄들은 작고 연약한 새끼를 낳아 키우기 위해 그 모든 고생을 감수하는 것이다.
Le parcours de trois familles de manchots en Antarctique, aux Malouines et au Pérou, jusqu'au lieu de leur reproduction et de naissance de leurs petits.
