Během dlouhé, temné antarktické zimy čelí tučňáci císařští nejdrsnějšímu počasí na této planetě. Všichni tučňáci ale nejsou stejní. Je mezi nimi i nový druh – „tučňák kamerový“. Jedno z padesáti robotických zařízení, které jsme použili k natáčení života tří druhů tučňáků. Jednu kameru má robot umístěnou na těle – druhou v oku. Za malou chvíli zachytí významný okamžik. Z vejce se začíná klubat mladý tučňák. Otec se o něj staral celé dva měsíce, kdy jeho partnerka lovila v moři. Během této doby neměl ani sousto. Staral se jen o jediné – o inkubaci vajíčka. Mládě poprvé vidí svého tatínka. V této chvíli se mezi nimi utváří velmi pevné pouto.
Newborn penguins are caught taking their first unsteady steps.
Новорожденные пингвины делают свои первые неуверенные шаги.
스파이캠들이 지켜보는 가운데 여기저기서 새끼들이 태어난다. 수컷 황제펭귄들은 돌아온 암컷들 중에서 짝을 찾아 새끼를 넘겨주고, 어미들은 한데 뭉쳐 눈보라로부터 새끼들을 보호한다. 그런데 끝내 추위를 이겨내지 못한 새끼 한 마리는, 모여 있는 무리 밖에서 꽁꽁 언 채 어미 곁에 누워 있다. 어미의 발 위에서 걷거나 불안하게 첫걸음을 떼는 어린 펭귄들을 모습도 스파이캠에 담긴다. 새끼가 없는 암컷들은 남의 새끼를 납치하려 하고, 어린 펭귄들은 큰풀마갈매기들의 공격을 피하기 위해 자기들끼리 옹기종기 모여든다.포클랜드 제도의 바위뛰기 펭귄 새끼들은 제멋대로 구는 이웃인 큰검은흰가슴쇠가마우지들을 만나고, 펭귄 군대는 포식자 독수리들을 몰아낸다.
그밖에 다른 포식자들도 새끼들을 공격하고, 새끼를 잃은 부모들은 납치를 계획하기도 한다. 이곳에서는 카라카라 새가 알로 위장한 카메라를 채 가, 펭귄 무리를 공중 촬영한 일도 있었다. 페루에서는 훔볼트 새끼들이 사막에 나타났다. 부모들은 굴을 떠나 바다로 가서, '훔볼트캠'과 활기 넘치는 물개들을 만난다. 자기들끼리만 집에 남겨진 새끼들은 갈매기들에게 똥을 발사하고, 부모들이 없는 사이에 가마우지들로부터 습격을 당하기도 한다. 어른이 되는 법을 배워가는 새끼 펭귄들의 이야기다.
Les trois nouveaux nés font leurs premiers pas : où l'on voit l'importance de la famille et du groupe afin de protéger les petits dans cet univers hostile.
