Prasátko Pepina a její nejlepší kamarádka ovečka Zuzka hrají karty. Pepina však stále prohrává a tak obviní Zuzku z podvodu. Ta si to však nenechá líbit a pohádají se. Od této chvíle spolu Pepina a Zuzka nemluví a každá z nich si snaží najít novou nejlepší kamarádku. Ovšem je to těžší, než se na první pohled zdálo.
Auch die allerbesten Freundinnen wie Peppa und Luzie Locke können manchmal so richtig böse aufeinander sein und keine von beiden will die erste sein, die „Entschuldigung!“ sagt. Doch je länger der Streit anhält, desto mehr vermissen die beiden einander. Als sie sich endlich wieder vertragen, ist den beiden ganz klar: Sie sind die allerbesten Freundinnen für immer!
Peppa and Suzy Sheep are best friends. But one day they have a quarrel over a game of cards and decide they are not best friends anymore. As time goes by they really miss each other but still they refuse to make up. When they finally do, they realise that they will always be best friends.
Riita. Pipsa ja hänen paras ystävänsä Lotta Lammas pelaavat korttia, mutta korttipeli päättyy riitaan. Välirikko vaatii pitkällisen selvittelyn.
Peppa en Suzie hebben ruzie. Ze willen het wel goedmaken, maar dat lukt niet zo best...Totdat ze tegelijk sorry zeggen, maar dan beginnen ze meteen weer opnieuw met ruzieen. Dat komt omdat ze zo op elkaar lijken, en daarom zijn ze de beste vriendinnen!
Peppa e Suzy são melhores amigas. Mas um dia elas brigam por causa de um jogo de cartas e decidem que não são mais amigas. Conforme o tempo passa, elas realmente sentem falta uma da outra, mas ainda assim elas se recusam a fazer as pazes. Quando elas finalmente se entendem, percebem que sempre serão melhores amigas.
Пеппа и Овечка Сьюзи – лучшие друзья. Но однажды они ссорятся за игрой в карты, и решают, что теперь они не друзья. Время идет, они скучает друг без друга, но никто первым не хочет извиниться.
Peppa y Suzy Sheep se pelean.
