Das Auto von Familie Wutz gibt plötzlich keinen Mucks mehr von sich. Die Diagnose: Der Benzintank ist leer! Zum Glück sind Opa Kläff und seine Tankstelle nicht weit und tatkräftige Hilfe ist rasch zur Stelle. Und das Tolle ist: Bei Opa Kläff kann man auch gleich sein Auto in der automatischen Waschanlage auf Hochglanz bringen lassen...!
Daddy Pig's car runs out of petrol but thankfully Grandad Dog's garage is not far away. With one phone call, Grandad Dog is on his way and tows Daddy Pig's car back to his garage.
Ukkikoiran huoltoasemalta saa kaikkea, kuten jäätelöä, bensiiniä ja ilmaa renkaisiin. Automatisoitu autopesu vain tuottaa vaikeuksia.
Papa Pig s'aperçoit qu'il n'a presque plus d'essence dans le réservoir de sa voiture. Heureusement, la station service tenue par Grand-Père Dog n'est pas loin...
La macchina di Papà Pig resta senza benzina ma per fortuna il garage di Nonno Cane non è molto lontano. Con una telefonata, Nonno Cane viene a recuperare la macchina di Papà Pig e la porta al suo garage.
Het is verbazend waar opa Hond met zijn garage iedereen van voorziet. En gelukkig maar, anders heb je als pechgeval mooi pech met je pech! Maar als er iets misgaat met de nieuwe wasstraat, dan blijkt ineens Papa Big de grote redder te zijn.
O carro do papai Pig fica sem gasolina, mas felizmente o posto do Vovô Cão não está longe. Com um telefonema, Vovô Cão está a caminho e reboca o carro de Papai Pig de volta para seu posto.
В машине у папы Свина заканчивается бензин. Один звонок, и на помощь приходит дедушка Пес.
El coche de Peppa se queda sin gasolina.
