Karma

Dalším číslem je doktor Shane Edwards, psychiatr, kterého před osmi lety postihla tragédie, kdy přišel o svou manželku. Tým brzy zjišťuje, že doktor Edwards pozorně poslouchal své pacienty a následně trestal ty, kteří jim ublížili tak, že je obviňoval ze zločinů, které ani nespáchali. Nyní, když je vrah jeho ženy propuštěn, se hodlá pomstít, a tým Stroj ho musí včas zastavit.

Shane Edwards, Therapeut für Gewaltopfer, ist die neue Nummer. Als er vor einigen Jahren seine Frau durch einen brutalen Mord verloren hatte und es bis heute nicht verkraftet, dass der mutmaßliche Mörder, Wyatt Morris, aus Mangel an Beweisen nur wegen Totschlags verurteilt, bereits nach sieben Jahren auf Bewährung entlassen wird, sinnt auf Rache. So hat Shane über Jahre mit fingierten Straftaten Gewaltverbrecher hinter Gitter gebracht, um seine Patienten in der Opferhilfe zu rächen. Doch dies war nur die Vorbereitung auf den ganz großen Coup: Wyatt Morris soll wegen Mordes lebenslänglich hinter Gitter gesteckt werden. Dafür hat Edwards alle Indizien vorbereitet und will sich nun selbst töten, um Morris die Schuld zuzuschieben. Fusco und Reese wollen Edwards lieber nicht ins Handwerk pfuschen, doch Finch besteht darauf, den Therapeuten zu retten, sei es auch nur vor sich selbst

Reese and Finch try to protect a psychologist whose unorthodox methods for helping his patients find closure could cost him dearly. Meanwhile, flashbacks reveal Finch’s fragile state in the days following the bombing that killed his best friend, Nathan Ingram.

Kone antaa Finchille ja Reeselle uuden tunnuksen: vaarassa on psykologi Shane Edwards, jonka vaimo on kuollut kahdeksan vuotta aiemmin. Edwards seuraa ihmisiä, jotka ovat traumatisoineet hänen potilaitaan. Hän rankaisee heitä teiustaan lavastamalla heidät rikoksentekijöiksi. Kun Edwardsin vaimon murhasta tuomittu Wyatt Morris vapautuu vankilasta, Edwards aikoo kostaa tavalla, joka uhkaa hänen henkeään. Takaumissa nähdään, miten Finch punoo kostoa ystävänsä Nathan Ingramin kuoleman jälkeen.

Reese et Finch essayent de protéger un psychologue avec des méthodes peu habituelles pour aider ses patients qui pourraient lui coûter sa vie. Pendant ce temps, en 2010, juste après la mort de Nathan Ingram, Harold est dans un état très fragile...

ריס ופינץ' מנסים להגן על פסיכולוג לא שגרתי. פלאשבקים לעבר חושפים את מצבו השברירי של פינץ' בימים שלאחר מותו של אינגרם.

Reese e Finch indagano su uno psicologo che ricorre a metodi non ortodossi per aiutare i suoi pazienti. Nel frattempo, un flashback rivela le fragilità di Finch nei giorni seguenti l'attentato che ha ucciso il suo migliore amico, Nathan Ingram.

Reese e Finch tentam proteger um psicólogo cujos métodos pouco ortodoxos para ajudar seus pacientes a encontrarem um fechamento podem custar caro. Enquanto isso, flashbacks revelam o estado frágil de Finch nos dias seguintes ao atentado que matou seu melhor amigo, Nathan Ingram.

Новым объектом наблюдения Финча и его коллег становится психотерапевт Эдвардс, который бесплатно консультирует тех, кто стал жертвами преступлений. Риз выясняет, что их «подопечный», много лет назад потерявший жену, не просто помогает своим клиентам советами, но и тайно подставляет их обидчиков, и те оказываются в тюрьме. Ризу и Фаско его деятельность импонирует. Неожиданно на жизнь самого доктора совершается покушение. Все улики указывают на убийцу жены Эдвардса, досрочно вышедшего из тюрьмы, однако Финча начинают одолевать сомнения...

En psykolog som har gjort sig känd för okonventionella arbetsmetoder svävar i fara. Reese och Finch gör sitt bästa för att skydda honom. Samtidigt kämpar Finch med sina smärtsamma minnen från bombattentatet som tog bäste vännen Nathans liv.

A csapat egy pszichológust akar megmenteni, akinek unorthodox módszerei, amivel pácienseinél megnyugvást próbál elérni veszélybe sodorják őt. Közben betekintést nyerhetünk a Finch barátja, Nathan Ingram halála utáni napokba.

Reese e Finch tentam proteger um psicólogo cujos métodos pouco ortodoxos para ajudar os pacientes podem custar muito caro. Flashbacks revelam o estado frágil de Finch.