Piotr i Barbara dyskutują o Karolinie. Oboje czują się bezradni, nie wiedzą, jak postępować z córką. Piotr zakazuje jej wychodzić z domu, dopóki nie zwróci matce biżuterii. Jurek relacjonuje Gosi przebieg kłótni z Irką: dziewczyna obraziła się, gdy zaproponował jej, żeby razem zamieszkali. Gosia przekonuje chłopaka, że powinien przeprosić Irkę i zrobić wszystko, żeby jej nie stracić. Tymczasem Irka rozmawia z Krystyną o Jurku. Obawia się, że go uraziła: chłopak chciał jej pomóc, a ona go obraziła. Krystyna zapewnia jednak barmankę, że postąpiła słusznie: dziewczyna powinna się szanować. Mimo to Irka odwiedza Jurka w kwiaciarni. Chce wiedzieć, czy naprawdę ją kocha. Ponieważ chłopak unika odpowiedzi, zawiedziona dziewczyna wychodzi. Jurek dogania ją na ulicy i wyznaje miłość. Zaczynają się całować. Konstancja informuje proboszcza, że postanowiła zostać w Tulczynie i zamieszkać u Tracza.