Wiki namawia Irkę, aby sama zadbała o swoją karierę modelki. Próbuje ją nakłonić, żeby zerwała kontakty z Tymonem i zamieściła swoje zdjęcia w internecie. Irka ukrywa przed Jurkiem, jak bardzo przeżywa swoją rozpoczynającą się karierę. Wie, że jej mąż jest teraz pochłonięty problemami związanymi z ośrodkiem wypoczynkowym. Janusz wraca z Kijowa, dokąd pojechał w interesach. Osa ma do niego żal, że Karol za pieniądze Tracza kupił udziały w ośrodku nad Bystrawą. Uważa, że Janusz wbił mu nóż w plecy. Tracz przyznaje, że zrobił to, aby go chronić, ponieważ tuż obok ośrodka zostanie wybudowany zakład utylizacji odpadów. Kiedy Osa opowiada o tym Jurkowi, ten nie chce mu uwierzyć. Jerzyk Jest przekonany, że Osa trzyma z Traczem, który podstępem chce przejąć cały ośrodek. Halina uczy się korzystać z Internetu. Kaśka też chce się tego nauczyć. Tymczasem do urzędu gminy przychodzi jej mąż. Gdy Kaśka dowiaduje się o jego debiucie w serialu telewizyjnym, jest z niego dumna.