Proboszcz wypytuje Józefinę o zmarłą Mariannę Kurczuk. Jest ciekawy, dlaczego w Tulczynie pojawiła się jej wnuczka. Na posterunku, mężczyzna, który chciał wykorzystać Natę, przedstawia swoją wersję wypadków. To dziewczyna napadła na niego i zażądała pieniędzy. Policjanci chcą, żeby rozpoznał napastniczkę. Nata próbuje uciekać. Zostaje jednak złapana. Dochodzi do konfrontacji. W jej wyniku sprawca i ofiara zostają zakuci w kajdanki. Na posterunku mężczyzna wycofuje oskarżenie wniesione wobec Naty. Joanna proponuje dziewczynie spędzenie nocy na posterunku. Nata jednak odmawia i wraca do Matczy. W gospodzie trwają przygotowania do urodzin Kasi. Dziewczynka dostaje karteczkę od "wujka Janusza" z informacją, że o godzinie 21.00 zobaczy przed gospodą prawdziwy prezent. Zdenerwowana Krystyna idzie do Tracza i prosi go, aby nie mieszał się do spraw Kasi. Potem całuje kompletnie zaskoczonego mężczyznę. Razem spędzają wieczór w jego sypialni. Stąd wywołuje ich odgłos rac.