Alors que Samuel s'apprête à prendre une décision radicale, un problème au Pavillon des fleurs l'oblige à intervenir. De nouveaux arrivants à la résidence font sensation. Au cabinet médical, Babeth taquine gentiment Gabriel sur son côté sentimental.
