Par loyauté, Emma se place dans une situation délicate avec son binôme. Au contact de Maxine, Steve est amené à reconsidérer sa philosophie de vie. De son côté, Boher explore peut-être une toute nouvelle vocation.
