When playtime turns into a fight, the Pichu Brothers get separated. Compounding this, Pichu Little is soon miles above the ground with only balloons on a string keeping him up, and a wild Murkrow bent on popping the balloons is flying around. This story is continued in "Big Meowth, Little Dreams."
I Pichu Bros. si stanno divertendo un sacco a giocare con i loro amici Pokémon Smoochum, Magby, Wooper e Teddiursa. Tuttavia, quando i fratelli iniziano a discutere tra loro, la situazione va fuori controllo.
Cuando el tiempo de juego se convierte en una pelea, los Pichu hermanos se separen. Para agravar este, Pichu es poco pronto millas por encima del suelo con sólo los globos en una cadena de él mantenerse al día, y una salvaje Murkrow empeñado en hacer estallar los globos está volando alrededor. Esta historia se continúa en "Gran Meowth, pequeños sueños".
Les Frères Pichu et leurs amis s'amusent dans leur terrain de jeu. Les deux frères se disputent et finissent par s'électriser puis l'un d'entre eux se retrouvent sur une planche de skateboard qui part dans la ville du Millenium. Il se retrouve avec son ami Axoloto dans un parc où ils vont trouver des ballons et ne peuvent s'empêcher d'en subtiliser pour s'amuser. Pichu prend la grappe et est emporté dans les airs.
