Ash will in Dukatia City einen Basisorden gewinnen. Doch die Arena ist an diesem Tag geschlossen. Ahs und Co lernen Biana kennen und freunden sich mit ihr an. Später stellt sich heraus, dass ausgerechnet sie die Arenaleiterin von Dukatia City ist!
Our heroes have finally reached the next stop on the road to Johto: Goldenrod City! Looking to challenge the city's Gym Leader, Ash finds out the gym is closed for the day. Knowing they must wait until tomorrow, the gang decides to shop around and enjoy the city when they run into a local trainer, Whitney. After a close-encounter with Team Rocket, our heroes realize Whitney is actually the Goldenrod City Gym Leader! Will Ash win his next Johto League badge?
Arrivés à Doublonville, nos amis remarquent que l'arène est fermée. Ils décident de chercher le Centre Commercial. Ils rencontrent alors Blanche, qui décide de les aider. Il s'avère également qu'elle se trouve être la championne de l'arène.
Ash, Misty y Brock finamlmente llegan a Ciudad Camino Dorado donde se encuentra otro gimnasio de la Liga Johto, allí, los chicos conocen a una despistada chica llamada Whitney y su Clefairy.
I nostri eroi sono finalmente giunti alla tappa successiva del loro viaggio nella regione di Johto: Fiordoropoli!
Chegando na cidade de Goldenrod, Ash está pronto para sua próxima Batalha de Ginásio, mas o Ginásio parece fechado. Com seus planos atrasados, nossos heróis decidem explorar a vibrante cidade.
Наши герои наконец-то достигли следующей остановки на пути в Джото: город Золотой Род! Пытаясь бросить вызов лидеру гимна, Эш обнаруживает, что зал закрыт на день. Понимая, что им придется подождать до завтра, компания решает прогуляться по городу и насладиться его атмосферой, когда они встречают местного тренера, Уитни. После столкновения с Командой Ракета наши герои понимают, что Уитни на самом деле является лидером гимна города Золотой Род! Сможет ли Эш завоевать свой следующий значок Лиги Джото?
