Team Rocket hat es auf Bianca und ihre Miltank abgesehen. Ash hilft Bianca, die Schurken zu verjagen. Dafür darf er noch einmal in der Arena gegen sie antreten.
Whitney takes our heroes to her uncle's Miltank farm in the outskirts of Goldenrod City. Here they sample the finest in Miltank dairy products and learn how to groom and care for these Pokémon. Ash realizes this is a great opportunity to study Miltank first-hand and hopes it will help him against Whitney's Miltank in their next battle. After learning about Miltank and coming out victorious in a battle against Team Rocket, Ash realizes the answer to overcoming Whitney's strongest Pokémon is good old-fashioned team-work.
Sacha gagne son troisième badge de Johto, le badge Plaine, contre Blanche (Type Normal).
Luego de la batalla en el gimnasio, Whitney lleva a los chicos a conocer el establo de su tío el cual está lleno de Miltanks.
Chiara porta i nostri eroi in visita da suo zio che ha una fattoria di Miltank nei sobborghi di Fiordoropoli.
Após perder para Whitney no Ginásio de Goldenrod, Ash está considerando uma revanche contra sua poderosa Miltank. Quando Whitney sugere uma viagem para uma leiteria de Miltank, isso acaba sendo justamente o que ele precisava!
Уитни приводит наших героев на ферму Милтанков своего дяди на окраине города Золотой Розы. Здесь они пробуют лучшие молочные продукты из Милтанка и учатся ухаживать за этими Покемонами. Эш понимает, что это отличная возможность изучить Милтанка из первых уст и надеется, что это поможет ему в следующем бою против Милтанка Уитни. После того как он узнал о Милтанке и одержал победу в битве против Команды Ракет, Эш осознает, что ключ к преодолению самого сильного Покемона Уитни — это старая добрая командная работа.
