Auf seinem Weg nach Septerna City entscheidet sich Ash einem Pokémon-Kampfklub einen Besuch abzustatten. Überrascht entdeckt er dort seinen Rivalten aus der Einall-Region: Diaz. Ash fordert ihn zum Kampf heraus. Diaz erklärt sich zu einem Fünf-gegen-Fünf-Kampf bereit. Diaz’ Navitaub ist sehr stark und macht kurzen Prozess mit Ottaro und Floink. Inzwischen ist Team Rocket an der Traumbrache angekommen, wo sie von Officer Rocky und Ihren Polizisten umstellt werden. Doch plötzlich taucht das neue Mitglied von Team Rocket, Pedro, auf…
On the way to the next city Ash and his friends run into Trip again. Determined to prove that his previous loss was just a fluke, Ash challenges him to a battle. Trip accepts and the two get ready to have a five-on-five battle.
Pour se préparer à son futur combat d'arène, Sacha s'arrête au Club de combat Pokémon de Luxuriaville.
På vej mod Nacrene City-salen gør Ash et stop ved en kampklub, og overraskes ved at opdage, at Trip, hans rival fra Unova-regionen, også er der!
Los chicos pasan por el Club de Batallas de Pueblo Luxuria y Ash se emociona al saber que Trip estaba inscrito y listo para luchar. Ash y Trip se enfrentan en una batalla 5 contra 5.
シッポウジムを目指し旅を続けるサトシたち。途中立ち寄った町で、ポケモンバトルクラブを発見！早速対戦相手を探すサトシ。するとそこにはシューティーの姿が！急いでバトルを申し込み、ドン･ジョージさんに頼んでライブキャスターに連絡をしてもらうことに。予期せぬ再戦に熱くなるサトシをよそに、いつも通りクールに登場したシューティーと５対５のバトル開始！サトシの１体目はミジュマル、シューティーは"のばとポケモン"ハトーボーを繰り出した。ホタチを使った独創的な攻撃を仕掛けるサトシとミジュマル！しかし、シューティーのハトーボーも負けじとわざを繰り出す！この勝負、勝つのはどっち！？
