Als unsere Helden gerade für den bevorstehenden Junior Pokal beim Pokémon World Tournament trainieren, werden sie von einem Nachbarn von Cynthia, der in großer Sorge ist, um Hilfe gebeten.
Ash and Dawn take a break after a battle when they meet a boy named Chris who is looking for his lost Cubchoo. Ash and his friends haven’t seen it and decide to help him look.
Nos héros séjournent à la villa de Cynthia et se préparent à la Coupe Junior du Pokémon World Tournament. Sacha et Aurore terminent justement un combat sur une égalité, lorsqu'un jeune voisin nommé Adam, très inquiet, s'approche d'eux. Il explique à nos héros que son Polarhume est sorti, on ne sait comment, de sa maison Pokémon, la nuit dernière. Pourtant, la maison ne possède qu'une seule porte et Adam est sûr de l'avoir verrouillée de l'extérieur. Qui va bien pouvoir l'aider à résoudre ce mystère ? Le Connaisseur Détective Rachid, bien entendu.
Mientras los chicos entrenaban para la World Tournament Copa Junior, un niño les pide ayuda para encontrar a su Cubchoo, que desapareció de su casa pokémon la noche anterior.
Mens vore helte træner til den kommende Junior Cup i Pokémon World Tournament, kommer en bekymret nabo forbi for at få hjælp!
