Alain and Remo are battling in the semifinals of the Kalos League, and it’s clear these two Trainers have a heated rivalry—but Remo’s Mega Garchomp is no match for Alain’s Mega Charizard, and Alain moves on to the final round!
Next, Ash and Sawyer meet for the Full Battle they’ve been waiting for! Sawyer brings his cool-headed, analytical style, while Ash is all fired up as usual. The two Trainers seem pretty evenly matched—Sawyer’s Slaking beats Ash’s Hawlucha, Talonflame beats Slaking, Clawitzer beats Talonflame, and Pikachu defeats Clawitzer! Then, Sawyer calls forth Aegislash, and things are tense as the Royal Sword Pokémon chases Pikachu through the forest battlefield...
Im Halbfinale der Kalos-Liga finden zwei äußerst intensive Kämpfe statt!
Alain et Enzo combattent lors des demi-finales de la ligue de Kalos, et il semble évident que les deux dresseurs sont des rivaux enragés mais le Méga-Carchacrok d’Enzo ne fait pas le poids devant le Méga-Dracofeu d’Alain, et c’est Alain qui se qualifie pour la grande finale.
Las semifinales de la Liga Kalos comienza, Ash vs Shawyer se enfrentan al fin en su ultima batalla llena de rivalidad y revancha, ambos deseosos de ganar, empiezan con todo desde la primera batalla. ¿Cual sera el plan de Ash para derrotar a Sawyer?. Disfruten del capitulo.
Алан и Ремо сражаются в полуфинале Лиги Калос, и ясно, что между этими двумя Тренерами существует напряжённое соперничество — но Мега Гархомп Ремо не может сравниться с Мега Чаризардом Алана, и Алан проходит в финал!
Далее, Сатоши и Сойер встречаются для полной битвы, которую они так долго ждали! Сойер демонстрирует свой хладнокровный, аналитический стиль, в то время как Сатоши, как обычно, полон энтузиазма. Оба Тренера выглядят довольно равными — Сойеров Слакинг побеждает Хавлучу Сатоши, Талонфлейм побеждает Слакинга, Клоуицер побеждает Талонфлейма, а Пикачу одерживает победу над Клоуицером! Затем Сойер вызывает Эйджислаш, и напряжение нарастает, когда Королевский Меч Pokémon гонится за Пикачу по лесному полю боя...
