Tässä jaksossa ollaan Helsingissä ylikonstaapeli Valkeapään sekä vanhemman konstaapeli Nuolikosken matkassa. Työvuoro alkaa nopeusvalvonnalla ja keskeytyy, kun ryhmä hälytetään valvomaan mopoilijoiden kokoontumista. Paikalla on arvion mukaan noin 500 mopoa, mutta tilanne pysyy hallinnassa. Myöhemmin illalla pari pysäyttää vahvasti humaltuneen henkilön sekä selvittää tapausta, jossa omituinen auto liikkuu teollisuusalueella. Kuljettajaa epäillään huumausaineiden vaikutuksen alla ajamisesta.