Tässä jaksossa ollaan viimeistä kertaa Jyväskylän yössä ylikonstaapeli Aki Uotilan ja vanhempi rikoskonstaapeli Jonne Rinteen matkassa. Työvuoronsa aluksi Uotila ja Rinne selvittävät hevoskärryjen ja motoristin kohtaamista tiellä. Illan kuluessa poliisipari pääsee tekemisiin myös nuorison kanssa. Työvuoron päätteeksi Uotila ja Rinne saavat tiedon epävarmasti liikkuvasta autosta. Auton heittelemisen selitykseksi tarjotaan tansseissa kohdanneen parin välillä vallitsevaa kuumaa tunnelmaa.