Neste programa viajamos até à Califórnia, para darmos a conhecer mais uns "Portugueses pelo Mundo, desta vez em San José. Manuel Bettencourt, 79 anos, médico dentista reformado, natural da ilha Graciosa nos Açores. É no bairro onde os portugueses viviam, o Little Portugal, que conhecemos Manuel. Emigrou com os pais e foi na Califórnia que se formou como médico dentista. Tem muito orgulho no caminho que traçou, mas nunca ignorou as suas raízes. Vai à missa portuguesa sempre que pode e mesmo reformado continua a exercer para ajudar quem precisa. Seguimos para o Historic Park onde fundou o museu português com o objetivo de dar a conhecer todas as tradições do país onde nasceu. É num convívio com amigos portugueses que Manuel fala dos seus objetivos junto da comunidade portuguesa na califórnia. David Silveira Garcia, 42 anos, diretor do serviço ao cliente e lusodescendente. É no jardim da universidade que o convidado se apresenta e que nos fala do quão feliz foi crescer em San José. ...