É no estado da Renânia do Norte - Vestfália que paramos para conhecer mais uns "Portugueses pelo Mundo", mais propriamente na cidade de Dusselforf. Neste programa conhecemos as histórias de: Armando Vales, tem 65 anos, é natural de São Bartolomeu de Messines e trabalhou como vitrinista e empresário. Conhecemos Armando na alternativa rua Kiffen Strasse, onde nos dá as boas-vindas e nos conta um pouco da sua história. Dali seguimos para bem perto, para a Erkrather Strasse, uma rua bem portuguesa, já que ali se encontram os seus três negócios ("Clube Português", "O Frango" e "Tapas"), locais de paragem obrigatória da comunidade, onde conhecemos a curiosa história que deu origem ao negócio e um dos sócios. O fim da tarde está reservado para um passeio junto ao Rio Reno e um convívio na companhia de dois amigos ligados a associações portuguesas. Marina Pereira, tem 49 anos, nasceu em Dusselforf onde é empresária. ...