Dem Steinwächter gelingt endlich die Flucht aus seinem Gefängnis. Von seinen beiden Aufpassern verfolgt, läuft er hinaus in den Wald und verirrt sich prompt. Es gelingt ihm, mit Pollun Kontakt aufzunehmen. Auch Honoka und Nagisa können seine Stimme. Der Hüter steht plötzlich vor einem Feld von Narzissen, die ungewöhnlicher Weise im Herbst in voller Blüte stehen. Das ist der Hinweis, den die beiden Mädchen gebraucht haben, denn sie wissen, dass es nur einen Ort gibt, an dem die Narzissen zu dieser Jahreszeit blühen. Sie erreichen den Steinwächter im selben Augenblick wie Belzay und seine Diener.
The Guardian's been imprisoned by the Dark Zone, but a careless mistake by the Zakennas allows him to escape.
闇の戦士に捕らわれている石の番人・ウィズダム。鳥カゴの中の彼に、ついに脱出のチャンスが訪れた。ウィズダムは執事ザケンナーをけしかけ、見事に館から抜け出すことに成功。その頃、なぎさはほのかと一緒に宿題に取り組んでいた。だが、ポルンが原因で、メップルとミップルがケンカを始めてしまう。
Grazie ai due impacciati servitori, Zakenna, il guardiano delle pietre riesce per poco tempo a uscire dalla gabbia in cui i signori delle tenebre lo hanno imprigionato.
