Nachdem der Stalker Emily fast umgebracht hat, nehmen die Freundinnen die Drohungen wesentlich ernster und versuchen, jeder erdenklichen Gefahr aus dem Weg zu gehen. Spencer gelingt es, Caleb zu beruhigen, nachdem der die Verantwortung in puncto Yvonne auf sich genommen hat. Während Emily wissen will, wer es auf sie abgesehen hatte, kommen Aria und Ezra mit dem Roman voran.
After the stalker nearly killed Emily, the Liars begin to take the threats more seriously and attempt to keep their mouths shut to prevent any further harm. Caleb must deal with the collateral damage of taking the blame for the leak about Yvonne; Spencer tries to comfort him and get him to tell the truth. Emily goes on a mission to track down who came after her. Aria and Ezra move forward with the novel. Meanwhile, Hanna avoids dealing with her personal life.
Hannan morsiusjuhlissa siirrytään vaivautuneesta tuliseen tunnelmaan. Spencer ja Toby joutuvat kumpikin tahollaan muistelemaan entisen suhteensa kriisipistettä. Aria ja Ezra aloittavat uudenlaisen yhteistyön, ja Emily selvittelee autoasioita.
Après que le harceleur ait presque tuée Emily, les filles commencent à prendre les menaces encore plus sérieusement et elles tentent de se taire à propos de la situation pour éviter que quelqu'un d'autre ne soit blessé. Caleb doit faire face aux conséquences d'avoir porté le chapeau pour la fuite concernant Yvonne. Spencer essaye de le réconforter, ainsi que de lui faire admettre la vérité. Emily part en mission pour retrouver la personne qui s'en est pris à elle. Aria et Ezra avancent sur le roman. Pendant ce temps, Hanna évite de faire face à sa vie personnelle.
הבנות מתייחסות להודעות המאיימות ברצינות רבה, אחרי שאמילי כמעט נהרגת. ספנסר מנחמת את כיילב. עזרא מוצא פתרון לבעיית הספר. האנה סובלת במסיבת הרווקות שלה.
Dopo gli ultimi eventi, le ragazze iniziano a prendere molto seriamente le minacce e diventano più caute. Caleb affronta le ripercussioni delle sue azioni.
Depois do perseguidor quase matar Emily, as garotas começam a levar as ameaças mais a sério e tentam ficar de boca fechada para evitar qualquer dano colateral. Caleb tem que lidar com os danos colaterais de assumir a culpa por vazamento sobre Yvonne; Spencer tenta confortá-lo e fazer com que ele diga a verdade. Emily sai em uma missão para rastrear quem veio atrás dela. Aria e Ezra avançam com o livro. Enquanto isso, Hanna evita lidar com sua vida pessoal.
Преследователь чуть не убил Эмили, и Обманщицам приходится принять новую угрозу. Калеб пытается справиться с последствиями утечки информации, а Спенсер пробует его утешить и заставить рассказать правду. Эмили хочет выследить своего преследователя. Ария и Эзра постепенно продвигаются в деле написания книги.
VIVA EL METAL !!!!eguir que él cuente la verdad. Emily se embarca en una misión para localizar a la persona que va tras ella. Aria y Ezra avanzan con la novela. Mientras tanto, Hanna evita lidiar con su vida personal.
Nakon što je vrebač skoro ubio Emily, Lažljivice ozbiljnije shvaćaju prijetnje u pokušaju da spriječe daljnju štetu.
