Nachdem Farrow Devlin mit den Disketten erwischt hat, schlägt er ihn zusammen und flieht dann erneut. Reinhardt und ihr Assistent Chan sind ihm auf der Spur, und schon ganz nah an ihm dran. Doch es gelingt ihm, zu entkommen. Er ruft seine Chefin Mackenzie an, um sie darüber zu informieren, dass Devlin hinter dem Mord an seiner Ex-Frau steckt und es einen Zusammenhang mit dem Hassan-Fall geben muss. Er beschwört sie, etwas zu unternehmen und ihm zu helfen. Susan Reinhardt sucht Devlin im Krankenhaus auf, und sie ist irritiert von den Widersprüchen, in die er sich verwickelt und lässt ihn kurzerhand festnehmen. Als Mackenzie davon erfährt, ist sie unangemessen aufgebracht. Farrow gelingt es, zum Haus der Witwe von Omer Hassan zu kommen – im Gespräch mit ihr und ihrer Schwester erfährt er, dass Hassan gar nicht tot sein kann, da er regelmäßig Alimente überweist. Sie geben ihm seine Adresse. Doch auch hier ist er sofort wieder in Gefahr: Der Junge, der aus der Schule kommt, erkennt ihn, da er das Fahndungsfoto im Internet gesehen hatte. Farrow verlässt überstürzt das Haus und schafft es bis zu der Adresse, die ihm von den beiden Schwestern genannt wurde. Dort trifft er auf einen Afrikaner, der illegal in England lebt, und Omer Hassans Identität gekauft hat – von einem gewissen Alex Chambers. Reinhardt und Chan stöbern Farrow in dem Haus auf, doch der Afrikaner verhilft ihm zur Flucht. Farrow verabredet sich mit Mackenzie, um ihr die eine Diskette zu geben, die er noch hat. Bei der Übergabe warnt Mackenzie ihn, dass Reinhardt gleich auftauchen würde – Farrow flieht wieder. Mackenzie nimmt die Diskette und versenkt sie im siedenden Fett der Fritteuse … Farrow steigt in einen Zug, und Reinhardt gelingt es in letzter Sekunde, auch einzusteigen – sie springen beide raus und Reinhardt kann Farrow stellen – er erzählt ihr alles, was er weiß – und dass er Mackenzie die Diskette gegeben hat. Dann schlägt er Reinhardt k.o. und macht sich weiter
The extensive hunt for Farrow gains momentum when Reinhardt receives a tip-off about his whereabouts - but he manages to escape again.
Poliisin etsimä Marcus nousee vaivoin jaloilleen ja ryhtyy määrätietoisesti jäljittämään hänen elämänsä tuhonnutta murhaajaa. Murhien motiivin ymmärtäminen auttaisi eteenpäin, mutta saako Marcus Lomaxin puhumaan?
Traqué par toutes les polices du pays, Marcus se lance à la recherche de celui qu'il soupçonne d'avoir tué son ex-femme et son fils. Pour lui, tout désigne Topher Lomax, qu'il avait interrogé au cours d'une de ses précédentes enquêtes. Mais Marcus sait qu'il ne peut se fier à personne, pas même à ses anciens collègues dont il comprend que certains souhaitent son incarcération. Marcus apprend bientôt qu'un dénommé Alex Chambers, proche de Lomax, serait directement lié aux meurtres...
Polowanie na Farrowa nabiera rozpędu, gdy Reinhard pozyskuje informacje o jego lokalizacji. Z kolei poszukiwany odkrywa, że ktoś mu bliski może dysponować wieściami na temat śmierci Abi i Maxa.
Marcus Farrow continua fugindo e tentando investigar a morte de Omer Hassan. Susan Reinhardt se sente pressionada pela investigação.
Jakten på Marcus Farrow tilltar när Reinhardt får tips om var han gömmer sig. Men Marcus lyckas smita igen. Han börjar misstänka att någon i hans närhet kan ha med morden på hans fru och son att göra.
Jagten på Marcus intensiveres, da Reinhardt får et tip om, hvor han opholder sig. Samtidig finder Marcus nogle chokerende oplysninger om en gammel sag. Er der nogen, der står ham nær, som ved noget om Abi og Max' død?
